4 00:01:58,400 --> 00:02:02,800 (Narrator) These fleeing ones Riders are not bandits. 5 00:02:03,040 --> 00:02:06,480 King Henry III from France is there: 6 00:02:06,720 --> 00:02:12,680 Grandson of Francis I, son of Henry II and Catherine de Medici. 7 00:02:12,960 --> 00:02:19,080 The Catholic king has sympathies for the Huguenots. 8 00:02:19,320 --> 00:02:26,200 He flees Paris. The Catholic Henri de Guise wants to take the throne. 9 00:02:26,440 --> 00:02:32,000 To save the crown and life, hurry Henry III to Chartres. 10 00:02:32,240 --> 00:02:38,440 Heinrich lives in the southwest of the country of Navarre, the king's brother-in-law. 11 00:02:38,680 --> 00:02:42,240 He also wants to come to power. 12 00:02:42,480 --> 00:02:48,800 Chartres is not a fortress. Here you don't find protection very well. 13 00:02:49,120 --> 00:02:53,360 Henry III is at its destination reached his escape. 14 00:02:53,640 --> 00:02:58,640 Without money, without army, without Credit and without a kingdom! 15 00:02:58,880 --> 00:03:03,280 In this house is located his greatest treasure: 16 00:03:03,520 --> 00:03:09,960 His mother, a clever, unbending one Woman: Catherine de Medici. 17 00:03:10,280 --> 00:03:16,800 What joy! The king is coming! - But how long will he be king? 18 00:03:17,040 --> 00:03:21,120 Henri de Guise wants have him murdered. 19 00:03:27,320 --> 00:03:33,920 Take your hands away! You rush him almost to death! Away with you! 20 00:03:34,160 --> 00:03:40,480 My son, rest! The journey gave you a lot of effort. 21 00:03:42,320 --> 00:03:48,200 You are very kind. You should rather talk about escape. 22 00:03:48,480 --> 00:03:52,840 Did a king ever flee from me? as fast as me? 23 00:03:53,080 --> 00:03:57,240 Your Majesty have each other victorious. 24 00:03:57,480 --> 00:04:02,120 No, Ruggieri. I fled like a beaten dog. 25 00:04:02,360 --> 00:04:06,240 Nevertheless, you are the one King of France. 26 00:04:06,520 --> 00:04:10,720 That stays with you too, when you negotiate. 27 00:04:10,960 --> 00:04:15,400 With Henri de Guise? No, he is a devil. 28 00:04:15,640 --> 00:04:21,520 Not with the Duke de Guise. With Henry of Navarre! 29 00:04:21,760 --> 00:04:27,320 He is almost honest and loyal. - Yes, but a Huguenot! 30 00:04:27,560 --> 00:04:32,760 When I talk to him, it stops no more Catholic to me. 31 00:04:33,000 --> 00:04:40,760 You have to do something. De Guise don't want to wait until you die. 32 00:04:42,960 --> 00:04:48,080 He will kill you. - He won't dare! 33 00:04:48,400 --> 00:04:53,280 You should leave us alone! - The city is surrounded. 34 00:04:53,520 --> 00:04:58,360 Four regiments! you want apparently besieging us. 35 00:04:58,600 --> 00:05:02,520 Goes! We thank you for the message. 36 00:05:07,080 --> 00:05:11,440 You have to go to Henry of Navarre ask for help. 37 00:05:11,680 --> 00:05:16,440 What do I offer him in return? - The law of succession. 38 00:05:16,680 --> 00:05:22,480 This Calvinist? - Offer it to him! God decides. 39 00:05:22,720 --> 00:05:25,320 Suppose I do: 40 00:05:25,600 --> 00:05:32,240 What man can get a letter through? bring the siege? Nobody! 41 00:05:32,480 --> 00:05:35,680 I remember one. 42 00:05:35,920 --> 00:05:38,600 - To whom? - A musketeer. 43 00:05:38,840 --> 00:05:42,960 Will he do it? - Yes, he sympathizes with Navarre. 44 00:05:43,200 --> 00:05:47,160 Apparently he is very brave and clever. 45 00:05:47,400 --> 00:05:52,760 Don't you know the man? - No, but I know his enemy. 46 00:05:53,000 --> 00:05:57,680 And on the testimony of one You can rely on your enemy. 47 00:05:57,960 --> 00:06:04,640 The man knows where the Musketeer is. - Then he should bring him here! 48 00:06:04,880 --> 00:06:08,160 Good that you're here! 49 00:06:09,960 --> 00:06:11,760 Maurevert! 50 00:06:15,280 --> 00:06:19,680 Now you can give me yours Prove devotion. 51 00:06:19,920 --> 00:06:25,680 I will do as you ask. I am an enemy of the Duke. 52 00:06:25,920 --> 00:06:31,440 But I'm talking about Pardaillan. - Pardaillan? All the better! 53 00:06:31,680 --> 00:06:36,800 You get it! Dead or alive! - Alive please. 54 00:06:37,040 --> 00:06:43,400 He has to complete an order before his death fulfill. After that it is yours. 55 00:06:43,640 --> 00:06:49,280 I will give him to the devil myself tear from the clutches! 56 00:06:49,600 --> 00:06:53,080 Bells ring. 57 00:06:53,400 --> 00:06:58,200 Henri de Guise is besieging us. He wants to kill the king! 58 00:06:58,440 --> 00:07:05,280 Henry of Navarre also wants it throne. That's two men too many! 59 00:07:05,520 --> 00:07:10,080 I am for Henry of Navarre. - Just like Pardaillan! 60 00:07:10,320 --> 00:07:16,800 Pardaillan can handle women. - I have a nickname for that: 61 00:07:17,040 --> 00:07:22,520 Mr. Kussmaul! - That's what they called you 100 years ago. 62 00:07:22,760 --> 00:07:27,080 You bitch! You don't hit a woman before 12 o'clock! 63 00:07:27,320 --> 00:07:34,680 Tell Pardaillan I'm waiting for him! He didn't come home tonight. 64 00:07:34,920 --> 00:07:39,640 Pardaillan is not here! Then he's somewhere else. 65 00:07:39,880 --> 00:07:46,480 And if Maurevert found him? He'll deal with the bastard. 66 00:07:47,120 --> 00:07:49,920 Oh well! Is it light yet? 67 00:07:50,240 --> 00:07:53,760 Check out the spice dealer! - Is he there? 68 00:07:54,000 --> 00:07:58,320 Rather with his wife! - He's playing with her hands! 69 00:07:58,560 --> 00:08:03,440 Secure! Where is the man? Where the pepper grows! 70 00:08:03,680 --> 00:08:11,640 A horned pepper bag! - The spice dealer is coming. What now? 71 00:08:13,920 --> 00:08:18,440 He comes too early. You have it warned. I'll take care of it! 72 00:08:18,760 --> 00:08:24,360 The spice dealer! Nice, that you are back healthy! 73 00:08:24,600 --> 00:08:30,280 Your wife will be happy! Leave it alone! Why are you screaming like that? 74 00:08:30,520 --> 00:08:32,640 I am deaf impaired! 75 00:08:32,960 --> 00:08:35,040 Oh God! My husband! 76 00:08:37,320 --> 00:08:44,400 Here comes the king's bodyguard! Led by Mr. Maurevert! 77 00:08:44,720 --> 00:08:50,240 The men want to get me. You better make yourself invisible! 78 00:08:50,480 --> 00:08:53,640 Do you have an old aunt? Why? 79 00:08:53,960 --> 00:08:58,200 Take! Your wife accommodates a messenger from the king. 80 00:08:58,520 --> 00:09:02,440 This scoundrel! Visit your old aunt! 81 00:09:02,680 --> 00:09:07,480 This monster takes money for that. But I'm taking revenge! 82 00:09:07,720 --> 00:09:10,760 You've already done that. 83 00:09:11,080 --> 00:09:16,600 Bring him here! If he defends himself, makes him incapable of fighting! 84 00:09:17,320 --> 00:09:21,320 Stay there! We cut tell them to retreat! 85 00:09:21,640 --> 00:09:25,280 You will soon be punished be, pepper bag. 86 00:09:25,520 --> 00:09:28,600 Back already? - There you are! 87 00:09:28,840 --> 00:09:34,200 I was at aunt's tonight Martha. She had a seizure. 88 00:09:34,520 --> 00:09:38,280 Come in with you! Comes! Don't be shy! 89 00:09:38,640 --> 00:09:41,960 My precious dishes! The furniture! 90 00:09:42,200 --> 00:09:47,560 Confess that you had visitors! -Oh! What's going on up there? 91 00:09:50,160 --> 00:09:51,600 Uh! 92 00:09:52,640 --> 00:09:57,000 That damn Pardaillan is in good shape! 93 00:09:57,320 --> 00:09:58,520 Uh! 94 00:10:03,720 --> 00:10:06,560 Please not the marriage bed! 95 00:10:14,280 --> 00:10:18,920 Pardaillan, the Musketeer, greetings! Maurevert! 96 00:10:19,240 --> 00:10:24,200 Come down! We have to talk. - Is that Pardaillan? 97 00:10:24,440 --> 00:10:27,680 And what is that? - What are you doing there? 98 00:10:28,000 --> 00:10:31,560 I'm cleaning up! Please come down! 99 00:10:31,880 --> 00:10:35,640 Come on! It is important. Please! 100 00:10:35,960 --> 00:10:42,400 Good. But only because you are a nobleman are. What are you waiting for? 101 00:10:48,440 --> 00:10:53,920 I shall send you to His Majesty bring. Are you surprised? 102 00:10:54,160 --> 00:10:58,440 About that your suddenly loves the king? 103 00:10:58,720 --> 00:11:04,960 And that you betrayed de Guise? As the Lord, so the skirmish! 104 00:11:05,200 --> 00:11:10,800 But I believe you. I forbid you to follow him! 105 00:11:11,040 --> 00:11:16,640 You know, everything that is forbidden is tempting me twice. On the horses! 106 00:11:16,880 --> 00:11:20,920 He follows Maurevert. We have to protect him! 107 00:11:21,160 --> 00:11:26,640 You knock him down! Yes. Look! This is no longer necessary. 108 00:11:28,520 --> 00:11:31,560 Uh! - Thank you, Pardaillan! 109 00:11:31,800 --> 00:11:37,120 Greed is a terrible vice. Leave your wife alone! 110 00:11:37,360 --> 00:11:43,960 Otherwise you'll fly out the window. That's enough. I forgive you. 111 00:11:44,200 --> 00:11:46,960 Go to hell! Yes. Uh! 112 00:11:50,560 --> 00:11:56,400 The fool loses his bed! And then he will be drowned! 113 00:11:57,880 --> 00:12:02,360 They say you belong entirely Henry of Navarre. 114 00:12:02,600 --> 00:12:07,240 I don't belong to anyone. I have friends and enemies. 115 00:12:07,480 --> 00:12:13,680 Wonderful! Would you do something for Risk Henry of Navarre? 116 00:12:13,920 --> 00:12:16,520 For example, your life? 117 00:12:16,760 --> 00:12:20,800 Navarre is said to be with the king fight against de Guise. 118 00:12:21,040 --> 00:12:25,280 How do you know that? The king has no other choice. 119 00:12:25,520 --> 00:12:31,720 You are sharp. You come through enemy lines? 120 00:12:31,960 --> 00:12:35,840 This is very difficult. That's why you're asking me. 121 00:12:36,080 --> 00:12:38,880 Are you doing it? Where is the letter? 122 00:12:39,120 --> 00:12:42,640 Come with me! The king gives it to you. 123 00:12:48,800 --> 00:12:52,760 Exciting music 124 00:12:54,880 --> 00:13:01,600 Have fun! Sure you will want to stop de Guise. 125 00:13:01,840 --> 00:13:06,000 You're crazy! You're exaggerating, my friend. 126 00:13:06,240 --> 00:13:10,760 Someday someone will see you skewer from behind. 127 00:13:15,520 --> 00:13:19,840 Pardaillan! I have you to align something. 128 00:13:20,080 --> 00:13:24,000 Always at your disposal! Take a seat! 129 00:13:24,240 --> 00:13:29,080 You can kill the enemy tonight Lines pass. 130 00:13:29,320 --> 00:13:33,640 Which lines? I know about your mission. 131 00:13:33,880 --> 00:13:39,560 I'm supposed to get you out of here. Shall we leave immediately? Just the two of us? 132 00:13:39,840 --> 00:13:46,000 Yes, just the two of us. Are you afraid? You would like that. 133 00:13:46,240 --> 00:13:49,280 I'm taking two friends with me. Good. 134 00:13:49,520 --> 00:13:54,160 If one of us dies, come the letter still arrives. 135 00:13:54,400 --> 00:14:00,760 This is in the king's interest. Feel free to make fun of me! 136 00:14:01,000 --> 00:14:06,160 I'll take you away from here. But you'll come back. 137 00:14:06,400 --> 00:14:08,800 Then I'll kill you. 138 00:15:07,400 --> 00:15:14,400 (sings) "Went to the port of La Rochelle "The girls always like to sail." 139 00:15:14,720 --> 00:15:19,760 "Early in the morning they mounted the first ship that comes along." 140 00:15:20,080 --> 00:15:22,720 Go! Catch the spies! 141 00:15:39,800 --> 00:15:45,040 Which devil rode you? Let the captain through! 142 00:15:46,480 --> 00:15:52,160 Maurevert! If I had known... - Shut up! 143 00:15:52,480 --> 00:15:58,120 We retreat to the shore. Fleeing from the enemy? Never! 144 00:15:58,440 --> 00:16:02,360 I knew that yours you are a traitor! 145 00:16:05,160 --> 00:16:10,480 You are playing the wrong game. You work for de Guise! 146 00:16:10,720 --> 00:16:13,560 Your knowledge is of no use to you! 147 00:16:13,800 --> 00:16:17,640 The superiority is too great! Do you think so? 148 00:16:26,200 --> 00:16:30,200 Pardaillan and his Friends laugh. 149 00:16:38,880 --> 00:16:41,520 Hey! Hold me! Uh! 150 00:16:43,840 --> 00:16:47,560 Pardaillan! You will don't get far. 151 00:16:48,280 --> 00:16:50,960 But neither do you! Uh! 152 00:16:53,480 --> 00:16:57,120 You'll blame me for that! I'll find you! 153 00:16:57,440 --> 00:17:03,320 Don't drink! I'm sure you should Chasing Navarre's answer. 154 00:17:03,560 --> 00:17:09,080 Maybe someone will fish him out. We're missing a horse! 155 00:17:09,320 --> 00:17:14,760 The thief is in ambush! An ambush? Joke! 156 00:17:15,000 --> 00:17:17,880 Don't talk so stupidly! You're right. 157 00:17:18,120 --> 00:17:24,200 I can't endanger you two. I ride on alone. Farewell! 158 00:17:24,440 --> 00:17:28,920 I forbid it! Oh, now you're talking nonsense. 159 00:17:29,160 --> 00:17:35,440 He's killing himself. Wait! That will be enough. Here! 160 00:17:39,120 --> 00:17:43,680 I bring you the club, if your sword... 161 00:17:43,920 --> 00:17:48,520 It's possible that he... That he breaks. 162 00:17:48,760 --> 00:17:53,600 Exactly! That's what I wanted to say. Thanks for the good intention! 163 00:17:53,840 --> 00:17:58,400 Mounted! Pardaillan, you not allowed to ride alone. 164 00:17:58,640 --> 00:18:04,800 Nothing to do! Incorrigible! You have to give us... What have you got? 165 00:18:05,040 --> 00:18:12,400 Oh, nothing. I thought of a game from England. It's called "boxing." 166 00:18:12,640 --> 00:18:17,240 How do you play this? You lift your chin very high. 167 00:18:17,480 --> 00:18:19,920 Crazy! Can you win at this? 168 00:18:20,160 --> 00:18:23,280 No. A game without a winner! 169 00:18:23,520 --> 00:18:27,040 You can try it. I? Good. 170 00:18:27,280 --> 00:18:30,600 Not bad! A beautiful chin! 171 00:18:30,840 --> 00:18:34,720 You too! Go! No. Why the nonsense? 172 00:18:34,960 --> 00:18:42,920 A very nice game! Wonderful! A little higher! Good this way! 173 00:18:43,960 --> 00:18:45,240 Uh! 174 00:18:46,920 --> 00:18:50,320 The English have good ideas. 175 00:18:50,560 --> 00:18:56,400 I got rid of you. With the I have fun alone with my enemies. 176 00:19:07,240 --> 00:19:08,640 Uh! 177 00:19:12,360 --> 00:19:17,320 No, let me! You have already taken everything from me. 178 00:19:17,560 --> 00:19:21,520 I would remember that. Let me! 179 00:19:21,760 --> 00:19:26,360 Calm down! I see look like a bandit? 180 00:19:26,600 --> 00:19:30,920 No. But I believed they will come back. 181 00:19:31,160 --> 00:19:35,400 Who? The bandits. They took everything from me! 182 00:19:35,640 --> 00:19:39,160 They gave you the beautiful ones Eyes to cry. 183 00:19:39,400 --> 00:19:45,720 You are charming. Do you bring me? please go to the nearest hostel? 184 00:19:46,040 --> 00:19:51,960 Unfortunately, I'm in a hurry. Do you want to leave me here? 185 00:19:52,200 --> 00:19:56,920 I'm scared. I thought, You would be a good person. 186 00:19:57,360 --> 00:20:01,480 I give you my time not just out of kindness. 187 00:20:01,760 --> 00:20:07,520 God sent you to me! Take me away, my lord! 188 00:20:07,760 --> 00:20:12,160 Pardaillan leaves a queen not let down. Comes! 189 00:20:12,400 --> 00:20:15,200 Thanks! You are my savior. 190 00:20:15,440 --> 00:20:20,640 Don't thank me! Pray for me! I am a poor sinner. 191 00:20:33,280 --> 00:20:39,440 Will he fall for it? Pardaillan is smarter than all of you. 192 00:20:39,680 --> 00:20:45,720 But he has a weak side. He threw you into the river. 193 00:20:45,960 --> 00:20:52,080 He is vulnerable at one point. When he gives in to his weaknesses. 194 00:20:52,320 --> 00:20:57,640 They are coming! Hide! Give him something to drink! 195 00:21:05,880 --> 00:21:12,000 Wait here! I'll borrow a dress. Then I will thank you. 196 00:21:12,240 --> 00:21:17,400 Why move? You look beautiful. No, wait here! 197 00:21:30,680 --> 00:21:35,840 We've waited a long time. But I brought him with me. 198 00:21:36,080 --> 00:21:39,400 A wonderful man! I believe that. 199 00:21:39,720 --> 00:21:43,360 You passed the time well. 200 00:21:45,280 --> 00:21:47,680 What a man! 201 00:21:48,000 --> 00:21:53,280 Would you like a pot of wine? I'm actually in a hurry. 202 00:21:53,520 --> 00:21:57,560 Fine, bring me wine and pie. And your horse? 203 00:21:57,800 --> 00:22:03,480 Give him some of the best oats! There is still one space available here. 204 00:22:03,720 --> 00:22:06,840 Why not? I'll play along. 205 00:22:07,080 --> 00:22:12,920 Roll two sixes and win! Hopefully I'm lucky! 206 00:22:13,760 --> 00:22:16,840 I could really use it. 207 00:22:17,560 --> 00:22:21,720 Oh! Good luck in gaming, good luck in love! 208 00:22:22,640 --> 00:22:26,520 Pardaillan! Oh... What? Already dark! 209 00:22:26,760 --> 00:22:30,040 Pardaillan! That was a stupid game. 210 00:22:30,280 --> 00:22:34,800 But I was better than you. We have to go to Pardaillan! 211 00:22:36,520 --> 00:22:40,560 Two sixes, one five. You need a point. 212 00:22:40,800 --> 00:22:45,680 Then you would be rid of your horse and sword. Ah, three sixes! 213 00:22:45,920 --> 00:22:50,360 You're out of luck today. My father always said: 214 00:22:50,600 --> 00:22:54,520 "Play with women just for love!" Ah yes? 215 00:22:54,760 --> 00:22:57,880 Today I lost everything. 216 00:22:58,200 --> 00:23:04,840 You have something else: The letter in Your doublet is worth a fortune. 217 00:23:05,520 --> 00:23:08,920 A letter? Don't pretend! 218 00:23:09,160 --> 00:23:15,000 I could take it by force. But I love the game. 219 00:23:15,480 --> 00:23:20,160 You have an irresistible one Way to assert yourself. 220 00:23:20,400 --> 00:23:25,520 What if I win? Then we'll let you go. 221 00:23:25,760 --> 00:23:28,560 Promised! Agreed! 222 00:23:35,440 --> 00:23:40,120 You lost again. Give me the letter! 223 00:23:41,680 --> 00:23:47,720 Do you want to risk your life? put? Give me the letter! 224 00:23:51,000 --> 00:23:54,200 He bears the king's seal. 225 00:23:55,120 --> 00:24:01,280 You can go. You are free. Take your sword and the money! 226 00:24:01,520 --> 00:24:07,280 Soon two kings will pursue you: the of France and that of Navarre. 227 00:24:07,520 --> 00:24:11,640 And all of this without your face to have seen! 228 00:24:11,880 --> 00:24:18,520 I'm having a bad day. Well, let's let Fortuna smile! 229 00:24:24,400 --> 00:24:28,080 You shall be a consolation get a plaster. 230 00:24:28,320 --> 00:24:35,000 You have taken away my honor. It's worth more than a pittance! 231 00:24:37,160 --> 00:24:43,840 Already better! For the rest of you I'll give you a deadline. 232 00:24:44,120 --> 00:24:46,800 And you too, sir. 233 00:24:58,000 --> 00:25:03,320 Forgive me! But the whole thing The matter is puzzling to me. 234 00:25:03,600 --> 00:25:07,920 You are with the letter got to me. 235 00:25:08,160 --> 00:25:10,880 He was taken away from me. What? 236 00:25:11,120 --> 00:25:15,680 It was meant. The King wrote two letters. 237 00:25:15,920 --> 00:25:20,400 I gave the wrong one and brought you the right one. 238 00:25:20,640 --> 00:25:24,280 I don't want you have as an enemy. 239 00:25:24,520 --> 00:25:27,920 And if they catch you- would have held? 240 00:25:28,160 --> 00:25:32,240 When there is danger, I flee. Even if you're dead? 241 00:25:32,480 --> 00:25:36,080 Yes. You're making fun of me. 242 00:25:36,320 --> 00:25:39,520 Are you coming? - Maybe later. 243 00:25:39,760 --> 00:25:44,000 Do you want to stay here? and dine with me? 244 00:25:44,240 --> 00:25:48,040 If it's not an order, I'd like to stay. 245 00:25:48,280 --> 00:25:51,920 You're a tough guy! Get the cook! 246 00:25:52,160 --> 00:25:56,880 It's my pleasure to be with you to feed the heir to the throne. 247 00:25:57,200 --> 00:26:01,000 You are with the king Watched writing! 248 00:26:01,240 --> 00:26:06,160 I know the contents of the letter. I always know what I'm doing. 249 00:26:06,400 --> 00:26:10,720 Very commendable! Sure knows You already have my answer. 250 00:26:10,960 --> 00:26:16,760 I'll do everything to get the king out To free the Duke's paws. 251 00:26:17,000 --> 00:26:21,520 Sire! - I'm dining with this Gascon. 252 00:26:21,760 --> 00:26:26,480 What do you have to offer? - Pies as a starter. 253 00:26:26,720 --> 00:26:34,000 Partridges stuffed with larks' hearts, Turbot and some poultry. 254 00:26:34,240 --> 00:26:37,640 What kind of poultry? - A soup chicken. 255 00:26:37,880 --> 00:26:42,960 Again! This has to stop! Otherwise I'll be cackling soon. 256 00:26:43,200 --> 00:26:50,720 Mr. Sully puts together the menus. - But I eat them! No more chicken! 257 00:26:51,560 --> 00:26:55,760 Our march to Chartres lasts a month. 258 00:26:56,080 --> 00:27:00,800 Meanwhile, de Guise takes action Certainly nothing militarily. 259 00:27:01,120 --> 00:27:05,080 He could murder the king. He doesn't dare. 260 00:27:05,360 --> 00:27:11,920 For the throne of France, yes! De Guise does nothing to the king. 261 00:27:12,160 --> 00:27:17,040 The murderer is near the king: Maurevert! 262 00:27:17,920 --> 00:27:23,080 If that's true, you will accuse me of murder. 263 00:27:23,320 --> 00:27:26,760 I will prevent the murder. 264 00:27:27,000 --> 00:27:32,880 But I didn't give you any orders. But you still wanted to do it. 265 00:27:33,120 --> 00:27:39,000 So I take the order in advance. Then I have to obey you. 266 00:27:39,240 --> 00:27:45,160 I put the king's life in Your hands. There's the letter! 267 00:27:45,400 --> 00:27:51,240 You have too beautiful writing, to write just one! 268 00:27:58,400 --> 00:28:05,280 This one is the right one. Bring him the king! Soon Navarre will become king. 269 00:28:05,600 --> 00:28:11,880 You get caught with that I get through. They'll kill you! 270 00:28:12,120 --> 00:28:18,360 I won't die that quickly. You won't get away from me this time! 271 00:28:18,600 --> 00:28:20,960 Do you think so? - Yes. 272 00:28:21,280 --> 00:28:28,520 You can't... Get on your horses! But that's not my horse at all! 273 00:28:31,360 --> 00:28:34,440 Two shots are fired. 274 00:28:36,400 --> 00:28:43,200 Pardaillan! I knew it! The Ornament of France bleeds to death! 275 00:28:46,720 --> 00:28:52,240 Forgive me and farewell! It's dark again. 276 00:28:56,320 --> 00:29:02,000 How long should we stay here? mess around? He's here! 277 00:29:09,360 --> 00:29:15,080 I know that you are near Navarre wait. You had two letters. 278 00:29:15,320 --> 00:29:21,000 You gave me the wrong one. And you cheated at the dice. 279 00:29:21,240 --> 00:29:26,600 I wanted to spare your life. But that was a mistake. 280 00:29:26,840 --> 00:29:32,880 Give me Navarre's answer! I admit defeat. Here! 281 00:29:36,920 --> 00:29:40,840 That's the answer to the wrong letter. 282 00:29:41,080 --> 00:29:45,480 Give me the right one! Just say that straight away! 283 00:29:49,680 --> 00:29:55,160 What's that supposed to mean? “Digestive problems come from nutrition." 284 00:29:55,400 --> 00:29:59,800 "Pluck a chicken, take it out and braise it!" 285 00:30:00,280 --> 00:30:05,120 This recipe could be a... be a letter in a secret language. 286 00:30:05,360 --> 00:30:11,080 What would it mean then? "Chicken" stands for "de Guise". 287 00:30:11,320 --> 00:30:18,480 Then it would be said: Pluck the Duke, Stew it and everything will be fine! 288 00:30:18,800 --> 00:30:23,920 Here is another letter in verse. And one in a dialect. 289 00:30:24,160 --> 00:30:28,960 This is in Latin. This one is indecent. 290 00:30:29,200 --> 00:30:33,360 I didn't read these three and these are funny. 291 00:30:33,600 --> 00:30:38,120 If you all study carefully, you will find the right one. 292 00:30:43,440 --> 00:30:47,680 Ah, I forgot one. All hands up! 293 00:30:53,960 --> 00:30:56,000 Take him down! 294 00:30:57,200 --> 00:30:58,680 Uh! 295 00:31:10,520 --> 00:31:12,600 Everyone down! 296 00:31:32,960 --> 00:31:34,040 Up! 297 00:31:44,680 --> 00:31:47,480 Get the damn guy! 298 00:31:56,000 --> 00:31:58,560 Throw down the junk! 299 00:32:13,240 --> 00:32:14,520 Hey! 300 00:32:24,520 --> 00:32:26,520 Hey! Hop! 301 00:32:29,120 --> 00:32:30,200 Get down! 302 00:32:38,400 --> 00:32:39,800 Uh! 303 00:32:42,800 --> 00:32:47,600 You are my prisoner! Well, you are the stronger one. 304 00:32:47,920 --> 00:32:49,960 Hold on to him! 305 00:32:50,280 --> 00:32:54,920 Pardaillan, we are here! All hands up! 306 00:33:00,120 --> 00:33:04,480 Come here! Yvon, get behind me! Why? 307 00:33:04,720 --> 00:33:07,320 Don't ask! Go ahead! 308 00:33:13,000 --> 00:33:17,160 Where is this cowardly Maurevert? The next one! 309 00:33:21,000 --> 00:33:24,240 Forward! We're almost done! 310 00:33:25,920 --> 00:33:27,720 Uh! 311 00:33:35,440 --> 00:33:37,920 What a man! 312 00:33:38,360 --> 00:33:42,960 Seize the traitor! Get out there! - Uh! 313 00:33:44,360 --> 00:33:51,120 Flee! He's taking you hostage! Yes, he could be dangerous to me. 314 00:33:51,440 --> 00:33:57,760 Stop or there will be disaster! I'll blow you up! 315 00:33:59,880 --> 00:34:03,040 Throw away the weapons! Come on, come on! 316 00:34:03,360 --> 00:34:07,080 Now all hands down! Uh! 317 00:34:12,040 --> 00:34:16,120 Bravo, Pardaillan! Get out now! 318 00:34:16,360 --> 00:34:22,800 I'm looking for my beautiful enemy. You ride with us to Chartres! 319 00:34:23,040 --> 00:34:27,240 Stop it! I do, what I want. 320 00:34:33,960 --> 00:34:37,560 Fate wanted it that way. 321 00:34:42,760 --> 00:34:49,120 No, Pardaillan! Let me live! I don't want to die yet! 322 00:34:49,360 --> 00:34:55,880 You want to kill me... Help me get to Chartres! 323 00:34:56,120 --> 00:34:58,120 Never! But! 324 00:34:58,360 --> 00:35:01,800 That's why I fell into your trap. Never! 325 00:35:02,040 --> 00:35:07,800 Then I'll tie you to a tree. I'm afraid of the thunderstorm! 326 00:35:08,040 --> 00:35:11,040 Okay, let's go to the hut. 327 00:35:26,000 --> 00:35:29,160 Compliment! I dry my clothes. 328 00:35:29,480 --> 00:35:34,840 By the fire of my gaze? I have something in mind for you. 329 00:35:35,160 --> 00:35:38,520 I already suspect what. Not that! 330 00:35:38,840 --> 00:35:43,840 Should I turn around with that Can you stab me? 331 00:35:44,160 --> 00:35:50,200 You are stupid! I would have that what you can do at the first meeting. 332 00:35:50,440 --> 00:35:53,880 I didn't do it. Why not? 333 00:35:54,120 --> 00:36:00,160 Maybe because of your death would be no fun. 334 00:36:00,440 --> 00:36:04,720 It's nicer that you you took me by surprise. 335 00:36:04,960 --> 00:36:09,200 I can have this joy Prepare you again. 336 00:36:09,440 --> 00:36:13,520 Pardaillan, you stand up the wrong side. 337 00:36:13,760 --> 00:36:20,000 Henry of Navarre reaches the Throne never! His legs are short. 338 00:36:20,240 --> 00:36:25,120 Yes, de Guise has longer legs. Come to us! 339 00:36:25,360 --> 00:36:29,760 You get 5,000 thalers and a county. 340 00:36:30,000 --> 00:36:33,880 Who are you? I'm Bianca Farnese. 341 00:36:34,120 --> 00:36:38,400 Princess of Parma and Daughter of the general. 342 00:36:38,640 --> 00:36:45,440 My father will be for Duke de Guise fight when it comes to war. 343 00:36:45,680 --> 00:36:53,000 Come to us! I'll give you what you want demanded. And something voluntary. 344 00:36:53,400 --> 00:36:55,200 And what? 345 00:36:56,560 --> 00:37:03,680 Me! You kissed me and this kiss was sincere. 346 00:37:04,000 --> 00:37:09,120 You excite me in many ways. I am a sinful person. 347 00:37:09,360 --> 00:37:14,120 But I have to go to Chartres. Keep the king safe! 348 00:37:14,360 --> 00:37:19,640 The watchword at the gate is: The blackbirds fly to the Louvre. 349 00:37:19,880 --> 00:37:24,480 How poetic! Give me the letter for the king! 350 00:37:24,720 --> 00:37:29,960 Another one? I gave you so many. I want the right one. 351 00:37:30,200 --> 00:37:35,240 You'll get him back. You women want to have everything! 352 00:37:35,520 --> 00:37:38,360 Yes, that's the right one. 353 00:37:38,640 --> 00:37:44,680 So Navarra wants in three months set off and surprise us. 354 00:37:45,000 --> 00:37:50,360 I need some blood to get one to write a few lines. 355 00:37:50,600 --> 00:37:54,160 You don't trust me. Who knows! 356 00:37:54,400 --> 00:37:58,000 The password could change. 357 00:38:04,080 --> 00:38:06,400 Exciting music 358 00:38:12,400 --> 00:38:16,480 So see you soon! Why so hurry, sir? 359 00:38:16,720 --> 00:38:19,800 Do you have a minute for me? 360 00:38:22,920 --> 00:38:25,520 Surrender, Pardaillan! 361 00:38:29,840 --> 00:38:34,720 He's not allowed to go to Chartres! He knows the password! 362 00:38:38,040 --> 00:38:44,520 He definitely got through. But how do we outwit the guard? 363 00:38:44,760 --> 00:38:47,440 We have to go in there too! He is coming! 364 00:38:47,760 --> 00:38:51,320 On the horses! How did you manage that? 365 00:38:51,560 --> 00:38:53,880 Later, it's urgent! 366 00:38:55,600 --> 00:38:58,880 The blackbirds fly to the Louvre. 367 00:39:02,240 --> 00:39:04,720 Let the gentlemen through! 368 00:39:07,200 --> 00:39:13,680 What did you tell the boys? About blackbirds who would like to be eagles. 369 00:39:13,920 --> 00:39:17,320 On to the king! Take the letter with you! 370 00:39:17,560 --> 00:39:20,040 That was number 15. 371 00:39:20,280 --> 00:39:23,200 What is he doing? Are you crazy? 372 00:39:23,480 --> 00:39:30,360 I don't think Navarre has any wrote an answer to our letter. 373 00:39:30,600 --> 00:39:33,280 He wrote 15 letters. What? 374 00:39:33,520 --> 00:39:38,080 They were wrong. The right one I noted the answer. 375 00:39:38,320 --> 00:39:43,200 You are a fraud! Navarre's troops are coming here. 376 00:39:43,480 --> 00:39:49,240 He's marching today. You weren't even at Navarre! 377 00:39:49,560 --> 00:39:54,040 This ring proves mine Credibility. 378 00:39:54,280 --> 00:40:00,480 Navarre got it from the Medici. Yes, she gave him the ring. 379 00:40:00,720 --> 00:40:06,840 Why are you only showing it now? I would have liked to keep the ring. 380 00:40:07,080 --> 00:40:09,080 As a souvenir! 381 00:40:10,000 --> 00:40:13,680 You know how to take advantage! 382 00:40:14,960 --> 00:40:20,400 Who proves to me that this letter is the right one? 383 00:40:20,640 --> 00:40:26,360 The others didn't make sense. And he bore a double seal. 384 00:40:26,600 --> 00:40:33,280 To deceive you. The smallest Error can cost me the throne. 385 00:40:33,560 --> 00:40:38,840 I am determined to do anything! Also for the murder of the king? 386 00:40:39,080 --> 00:40:44,600 Because of you, I haven't done it yet. Murder is a cowardly act! 387 00:40:44,840 --> 00:40:49,000 France doesn't tolerate anyone Murderer than king. 388 00:40:49,240 --> 00:40:56,880 Nonsense! And the Medici murders? There is murder everywhere! Maurevert! 389 00:40:59,240 --> 00:41:02,560 Murder is a political tool. 390 00:41:02,920 --> 00:41:07,520 Maurevert, create immediately this Pardaillan! 391 00:41:07,760 --> 00:41:11,840 That is not possible. He is very popular. 392 00:41:12,080 --> 00:41:16,720 Such nonsense! - The king and Navarre are united. 393 00:41:16,960 --> 00:41:21,760 The people celebrate the mediator. - Catch the guy! 394 00:41:22,000 --> 00:41:26,600 leave the matter to me! Thank you, Maurevert! 395 00:41:26,840 --> 00:41:32,960 I will tame the Gascon. He owes me a rematch. 396 00:41:33,200 --> 00:41:39,280 He won twice. Now I win. You shall become king. 397 00:41:39,520 --> 00:41:42,920 You want to be queen. Why not? 398 00:41:43,640 --> 00:41:46,240 Queen, not mistress! 399 00:41:46,760 --> 00:41:48,760 Cheers 400 00:41:49,000 --> 00:41:52,960 Thank you, friends! More and more people are coming. 401 00:41:53,240 --> 00:41:54,600 Nice! 402 00:41:54,840 --> 00:42:00,240 A rumor of peace between Catholics and Protestants! 403 00:42:00,480 --> 00:42:05,160 You are playing with history. This saves our lives. 404 00:42:05,400 --> 00:42:08,560 I am a hero! Where is Maurevert? 405 00:42:08,800 --> 00:42:12,280 Disappeared! This is very bad. 406 00:42:12,520 --> 00:42:13,920 Why? 407 00:42:14,160 --> 00:42:22,160 The king's life is in danger. You can't prevent the murder. 408 00:42:22,400 --> 00:42:26,480 But! But the Duke has to show itself. 409 00:42:26,720 --> 00:42:32,160 I will never understand you! (woman) Hey! Mr. Host! 410 00:42:32,480 --> 00:42:36,800 Who will see our hero want, have to pay! 411 00:42:37,040 --> 00:42:42,120 We need meat and wine. - Our mistress gives a meal. 412 00:42:42,440 --> 00:42:46,600 Caution! A woman can do you lead to ruin. 413 00:42:46,840 --> 00:42:53,240 I have to follow this temptation. This is a de Guise trap! 414 00:42:53,480 --> 00:42:58,640 A damn pretty trap! He's not allowed to go! 415 00:42:58,880 --> 00:43:02,600 Are you listening? I can only see. 416 00:43:02,920 --> 00:43:05,840 Go away! Don't complain! 417 00:43:09,320 --> 00:43:12,480 Pardaillan! Where do you want to go? 418 00:43:12,720 --> 00:43:17,360 I want the lady in the Get to know the carriage. 419 00:43:19,120 --> 00:43:25,760 Did you steal the ham? No no. I just wanted... 420 00:43:26,080 --> 00:43:32,640 Is that Pardaillan? He should us keep company in the kitchen. 421 00:43:32,880 --> 00:43:37,440 The princess doesn't want that. - We won't tell her anything. 422 00:43:37,680 --> 00:43:41,560 What is? We are not boring! 423 00:43:42,680 --> 00:43:46,440 Leave it alone! Hands off from Pardaillan! 424 00:43:48,040 --> 00:43:52,800 I kidnap you, my lord. The journey is long. 425 00:43:53,040 --> 00:43:58,880 There are bandits everywhere. With one Men like you travel with peace of mind. 426 00:43:59,120 --> 00:44:04,800 I always wanted one this beautiful Protect women like you. 427 00:44:10,280 --> 00:44:14,160 We are being persecuted. No wrong move! 428 00:44:15,920 --> 00:44:21,000 This is really... you are the queen of the Amazons. 429 00:44:31,640 --> 00:44:34,040 Door is locked. 430 00:44:43,240 --> 00:44:48,800 A woman sings a song in French language. 431 00:45:10,400 --> 00:45:13,000 She sings. 432 00:45:16,080 --> 00:45:22,720 Good evening! How was the trip? Too slow. I wanted to go to you. 433 00:45:22,960 --> 00:45:28,440 Did you know I'm here? The idea had to be yours: 434 00:45:28,680 --> 00:45:36,400 Letting women kidnap me! In your situation you must have courage. 435 00:45:36,640 --> 00:45:40,440 Aren't you afraid of me? Not yet! 436 00:45:40,680 --> 00:45:45,840 What does that mean? You have no harm in mind for me. 437 00:45:46,080 --> 00:45:52,760 Otherwise you would be more tender to me. Like the other day in the hut. 438 00:45:53,000 --> 00:45:59,560 If you had the right letter, your sovereign would be out of danger. 439 00:45:59,800 --> 00:46:04,600 Are you talking about Navarre? No, from Henry III. 440 00:46:04,840 --> 00:46:09,560 A woman's kiss saves the king! That's funny! 441 00:46:09,880 --> 00:46:12,880 What are the stupid jokes? 442 00:46:13,120 --> 00:46:19,600 The Duke wants to know what he is King and Navarre agreed! 443 00:46:19,840 --> 00:46:25,160 De Guise is brutal. His life consists of acts of violence. 444 00:46:25,400 --> 00:46:28,400 I prevented the worst. 445 00:46:28,640 --> 00:46:33,440 If you help the king if you want, follow me now! 446 00:46:33,680 --> 00:46:37,680 And who is waiting for me? Duke de Guise. 447 00:46:37,960 --> 00:46:43,320 He wants to negotiate with you. What an honor! How many are there? 448 00:46:43,560 --> 00:46:48,800 Are you afraid? I admit it. Don't tell! 449 00:46:49,040 --> 00:46:53,240 What should I say to de Guise? Not the truth! 450 00:46:53,480 --> 00:46:57,720 Calm him down so that he gives up the murder plan! 451 00:46:57,960 --> 00:47:02,680 You can lie wonderfully. I am honored by your compliment. 452 00:47:02,920 --> 00:47:06,720 You understand something about it. Agreed? 453 00:47:06,960 --> 00:47:10,280 I can't refuse you anything. 454 00:47:26,240 --> 00:47:31,080 Fabulous! This woman is lying even better than me. 455 00:47:54,560 --> 00:47:57,360 Who 's there? A fool. 456 00:47:57,600 --> 00:48:02,240 Don't be afraid! Where am I? In my bedroom. 457 00:48:02,480 --> 00:48:06,520 Who are you? First introduce yourself! 458 00:48:06,760 --> 00:48:10,160 I am Pardaillan. Pardaillan? 459 00:48:10,400 --> 00:48:17,160 Are you the man who is mine? always makes your husband so angry? 460 00:48:17,440 --> 00:48:23,040 It's possible. But who are you? I'm not telling you that. 461 00:48:23,280 --> 00:48:29,040 Leave my room! Or says tell me what you want here! 462 00:48:29,280 --> 00:48:34,600 You are beautiful. Still I didn't come here voluntarily. 463 00:48:34,840 --> 00:48:39,680 Bianca Farnese pushed me in. My enemy! 464 00:48:40,000 --> 00:48:42,880 You are... Katharina de Cleves. 465 00:48:43,120 --> 00:48:49,120 The wife of the Duke de Guise. Bravo, Bianca! Moment! 466 00:48:51,760 --> 00:48:56,400 People will disturb our chat. What does that mean? 467 00:48:59,640 --> 00:49:04,480 Doors and windows are locked. You have to scream! 468 00:49:04,760 --> 00:49:07,680 What? But why? Please scream! 469 00:49:07,920 --> 00:49:10,480 Ow! That hurts! Shout! 470 00:49:10,720 --> 00:49:17,200 But I don't feel like screaming. I like you, Pardaillan. 471 00:49:17,440 --> 00:49:21,080 Shout! But how do you do that? Uh! 472 00:49:21,320 --> 00:49:24,720 Good! Again! Uh! Are you crazy? 473 00:49:24,960 --> 00:49:29,520 No, on the contrary. Shout! Uh! Uh! Ah... 474 00:49:30,960 --> 00:49:33,360 What are you doing there? 475 00:49:37,040 --> 00:49:39,840 You should scream! Uh! 476 00:49:40,160 --> 00:49:41,640 Uh! 477 00:49:42,720 --> 00:49:46,960 What a scene! I have my wife convicted! 478 00:49:47,200 --> 00:49:51,240 Pardaillan in the bedroom the Duchess! 479 00:49:51,560 --> 00:49:57,360 What a surprise, right? Attorney, do your job! 480 00:49:57,400 --> 00:50:01,240 My wife is cheating on me. Do your duty! 481 00:50:01,520 --> 00:50:06,040 Your wife will be my lover be? You are dreaming! 482 00:50:06,280 --> 00:50:09,520 That's just why I'm here. 483 00:50:11,720 --> 00:50:17,480 I need money for my debts. You lie! You are not a thief! 484 00:50:17,720 --> 00:50:21,960 Thanks for the defense. But I was caught. 485 00:50:22,200 --> 00:50:27,640 Is that your jewelry? - Yes. The man lunged at me. 486 00:50:27,880 --> 00:50:33,520 He tied me up and beat me. She's lying! They love each other! 487 00:50:33,760 --> 00:50:37,520 I only believe what I see and hear. 488 00:50:37,760 --> 00:50:44,680 I heard the Duchess scream from pain. She is tied up. 489 00:50:44,920 --> 00:50:51,040 And the man had the jewelry. Where should an adulterer be? 490 00:50:51,320 --> 00:50:54,400 My respect, ladies! 491 00:50:54,640 --> 00:50:59,520 I regret the misunderstanding. - Disappear! 492 00:51:02,240 --> 00:51:05,240 I have to apologize. 493 00:51:05,480 --> 00:51:11,920 Congratulations! It was a mistake to believe that you are stupid. 494 00:51:12,160 --> 00:51:18,760 But no matter whether you are a thief or a lover: You will be hanged! Maurevert! 495 00:51:21,000 --> 00:51:27,160 Take him with you! Throw him in that darkest dungeon in the castle! 496 00:51:41,480 --> 00:51:44,600 All hands down! Catch him! 497 00:51:46,840 --> 00:51:49,880 Oh, what a man! 498 00:51:50,840 --> 00:51:55,160 You only have one chance To save your life. 499 00:51:55,440 --> 00:52:03,840 Should I confess to adultery? Say what Navarre wrote to the king! 500 00:52:04,080 --> 00:52:09,560 And then you lock me up. I'd rather die outdoors. 501 00:52:09,800 --> 00:52:16,440 I can go. You have my word. They say you often break your word. 502 00:52:21,560 --> 00:52:25,720 Was that a sign from you? noble spirit? 503 00:52:25,960 --> 00:52:32,120 For the last time: you take mine suggestion? The executioner is waiting. 504 00:52:32,360 --> 00:52:36,920 If the word Bianca Farneses Yours sealed, yes. 505 00:52:37,160 --> 00:52:42,280 Do you trust women more? If they are my enemies. 506 00:52:42,520 --> 00:52:45,000 All right then! You were here? 507 00:52:45,320 --> 00:52:51,120 I wanted my favorite enemy see him and say goodbye to him. 508 00:52:51,360 --> 00:52:55,520 I die and you can sleep peacefully again. 509 00:52:55,760 --> 00:53:02,160 I could vouch for you. You want to show generosity. 510 00:53:02,400 --> 00:53:06,960 But this trade would be rotten. Do you want a slap in the face? 511 00:53:07,200 --> 00:53:11,080 The duke already took care of that. Stop now! 512 00:53:11,320 --> 00:53:13,920 Better leave us alone! 513 00:53:21,000 --> 00:53:26,160 You are the first enemy, that I feel sorry for. 514 00:53:26,400 --> 00:53:30,040 What's stopping me, To hate you? 515 00:53:30,320 --> 00:53:33,000 I don't hate you either. 516 00:53:33,280 --> 00:53:37,720 But I know exactly what's in my way. 517 00:53:37,960 --> 00:53:41,160 Let's get down to business! 518 00:53:41,360 --> 00:53:45,840 I can for your immediate Guarantee release. 519 00:53:46,120 --> 00:53:50,160 Do you then write down the message? Yes. 520 00:53:50,400 --> 00:53:55,480 Immediately and before my eyes? You have to encourage me. 521 00:53:55,720 --> 00:54:01,480 How do you imagine that? There is a simple way to do this. 522 00:54:01,760 --> 00:54:03,200 Which? 523 00:54:03,440 --> 00:54:09,400 I can only hear it in your ear say. A family secret! 524 00:54:09,640 --> 00:54:15,520 Do you think I'm interested in that? Your eyes betray you. 525 00:54:15,760 --> 00:54:20,120 And if they lie? I do not believe that. 526 00:54:20,840 --> 00:54:22,840 Come closer! 527 00:54:35,520 --> 00:54:42,120 I admit: your secrets are worth getting to know. 528 00:54:42,360 --> 00:54:48,480 I'll be right back. There's no rush! I don't write anything. 529 00:54:48,720 --> 00:54:52,600 I don't want that de Guise becomes king. 530 00:54:52,920 --> 00:55:00,240 So that was a joke again! I just wanted to kiss you again. 531 00:55:00,520 --> 00:55:05,320 Stupid! That brings you to Torture and the scaffold! 532 00:55:05,640 --> 00:55:10,080 Something happened to Pardaillan! - Always the whining! 533 00:55:10,320 --> 00:55:13,560 Pardaillan here, Pardaillan there! 534 00:55:13,800 --> 00:55:18,840 But how do I stand there if the... People come here for him? 535 00:55:19,080 --> 00:55:21,440 Yvon, we ride! Who? 536 00:55:21,680 --> 00:55:25,680 We! We're looking for Pardaillan! Again? 537 00:55:25,920 --> 00:55:31,800 There are better things than forever behind to chase after the guy! Oh! 538 00:55:34,800 --> 00:55:39,280 Are you a friend of Pardaillan? Yes indeed. 539 00:55:39,520 --> 00:55:43,200 Make him write! Or he dies! 540 00:55:43,440 --> 00:55:45,440 Come on, quickly! 541 00:55:53,080 --> 00:56:00,160 This will take away your boredom. After the torture you are half dead. 542 00:56:00,400 --> 00:56:04,240 I'll give you the coup de grace. Rejoice! 543 00:56:04,560 --> 00:56:09,080 Before that, sing us a song! Sing yourself! 544 00:56:23,640 --> 00:56:30,640 Open the door! He escaped! Open the door! Pardaillan has fled! 545 00:56:35,440 --> 00:56:38,440 Violent throbbing 546 00:56:38,680 --> 00:56:43,120 Open up! You idiot! Are you deaf? 547 00:56:47,600 --> 00:56:49,160 Duke! 548 00:56:49,400 --> 00:56:52,920 Do you have Pardaillan? let it slip away? 549 00:56:53,160 --> 00:56:56,720 Nobody escapes from my dungeons! 550 00:56:56,960 --> 00:57:01,200 Pardaillan was tied up. He was freed. 551 00:57:01,440 --> 00:57:05,040 Princess Farnese knows this hairpin. 552 00:57:05,280 --> 00:57:07,840 Bianca? You are wrong. 553 00:57:08,760 --> 00:57:13,200 My brother, what are you doing here? - Pardaillan fled! 554 00:57:13,440 --> 00:57:18,040 Again? - What's funny about it, sister? 555 00:57:18,280 --> 00:57:24,200 Don't get upset! I have the man we need. 556 00:57:24,440 --> 00:57:28,040 Let me know when he wakes up! 557 00:57:28,280 --> 00:57:33,560 A monk who killed the king should? Don't you have anything better? 558 00:57:33,800 --> 00:57:39,040 The man will do what I want. - He'll pinch. 559 00:57:39,280 --> 00:57:44,960 No. He wants it with the cowl escape the king's henchmen. 560 00:57:45,200 --> 00:57:50,520 His entire family is persecuted. He hates the king. 561 00:57:50,760 --> 00:57:57,080 Everything else is now up to you. Persuade the king to repent! 562 00:57:57,400 --> 00:57:59,640 An energetic person! 563 00:58:00,000 --> 00:58:03,160 I won't let myself be locked up! 564 00:58:04,840 --> 00:58:08,400 This approach is unworthy! Guard her! 565 00:58:08,640 --> 00:58:12,440 You could be Pardaillan make you talk. 566 00:58:12,680 --> 00:58:17,960 Pardaillan is above all mountains. What? But how could he... 567 00:58:18,200 --> 00:58:22,640 You knew about it! How would I know? 568 00:58:22,880 --> 00:58:28,160 Maurevert, show her the needle! Isn't it yours? 569 00:58:28,400 --> 00:58:30,800 Yes, she's mine. 570 00:58:31,040 --> 00:58:37,040 This devil! He took them secretly. So you were very close to him! 571 00:58:37,280 --> 00:58:41,040 I wish you a safe journey home. Listen! 572 00:58:41,280 --> 00:58:46,520 I have more important things to do! The king awaits me. 573 00:58:55,000 --> 00:58:59,920 One and two and three. Oh, how clumsy! 574 00:59:00,160 --> 00:59:06,040 Your Majesty! The Duke de Guise begs Your Majesty to receive him. 575 00:59:06,960 --> 00:59:13,800 DeGuise? Here? This is impossible! - Nothing is impossible with de Guise. 576 00:59:14,040 --> 00:59:20,040 Receive him! Is he alone? - No fear! The stars are good. 577 00:59:20,280 --> 00:59:24,520 They also stood by Caesar's death favorable. 578 00:59:24,760 --> 00:59:30,120 Caesar was alone. It's not you. - Yes, you are here. 579 00:59:31,440 --> 00:59:33,840 So, dear mother? 580 00:59:38,280 --> 00:59:42,280 Let him come in! We are expecting him. 581 00:59:42,600 --> 00:59:45,600 My deepest respect, Madame! 582 00:59:46,680 --> 00:59:50,840 Long live the majesty! God protect you! 583 00:59:51,080 --> 00:59:55,480 An unusual but laudable one Wish from you! 584 00:59:55,720 --> 00:59:58,400 But as the Italians say: 585 00:59:58,640 --> 01:00:02,760 The eel that escaped the net avoid the fishing rod. 586 01:00:03,040 --> 01:00:08,960 Your distrust saddens me. Yes, there were disagreements. 587 01:00:09,120 --> 01:00:12,080 But I'm not the only one to blame. 588 01:00:12,320 --> 01:00:18,120 Remember your alliance with Navarre, mediated by Pardaillan. 589 01:00:18,360 --> 01:00:23,360 You are a Catholic and have a pact with the Huguenot. 590 01:00:23,600 --> 01:00:26,200 But no! - The people believe it. 591 01:00:26,440 --> 01:00:31,200 Prove him wrong! - I can't help it. 592 01:00:31,440 --> 01:00:36,160 What should I do? - Make peace with me! 593 01:00:36,400 --> 01:00:41,720 For my sake make me the throne- follower! But that's not enough. 594 01:00:41,960 --> 01:00:47,600 It has to be a folk one be a gesture: a repentance. 595 01:00:47,840 --> 01:00:54,320 Should I repent publicly? In the Go to every church? 596 01:00:54,560 --> 01:00:58,320 And seek blessings everywhere? - Yes. 597 01:00:58,600 --> 01:01:04,160 Chartres has more than 20 churches, many chapels and monasteries. 598 01:01:04,400 --> 01:01:11,520 You skip a few. And at the end you move into the cathedral. 599 01:01:11,760 --> 01:01:15,080 Our friend de Guise is right. 600 01:01:15,320 --> 01:01:21,280 You must accept the penance. For the love of France! 601 01:01:21,560 --> 01:01:23,480 As far as I'm concerned. 602 01:01:56,360 --> 01:02:03,360 It's time tomorrow morning. At the fourth church in front of the cathedral. 603 01:02:07,600 --> 01:02:09,080 Her? 604 01:02:09,400 --> 01:02:14,240 This scheming woman! I warned You before her, fool! 605 01:02:14,480 --> 01:02:16,520 I? No, I! 606 01:02:16,760 --> 01:02:19,200 And now? We're dying! 607 01:02:19,440 --> 01:02:24,800 At least the search stops! The time has come. 608 01:02:25,720 --> 01:02:27,800 Pardaillan! Quiet! 609 01:02:28,040 --> 01:02:32,440 Why are you still here? I hid. 610 01:02:32,680 --> 01:02:37,800 I overheard de Guise. Tomorrow the king shall die. 611 01:02:38,040 --> 01:02:43,200 Do you believe me now that no one can change history? 612 01:02:43,440 --> 01:02:46,680 No. I have the keys. Nice! 613 01:02:46,920 --> 01:02:49,920 Also for the drawbridge? No. 614 01:02:50,160 --> 01:02:55,080 Then how do we get out? There are ditches everywhere! 615 01:02:55,320 --> 01:03:00,240 We ask God to give us wings to give. Come with me! 616 01:03:00,520 --> 01:03:03,840 He's gone crazy. Quiet! 617 01:03:05,480 --> 01:03:07,880 The door creaks. 618 01:03:09,880 --> 01:03:11,280 Go! 619 01:03:13,440 --> 01:03:17,840 Someone is coming! Get in there quickly! Hold on! 620 01:03:18,080 --> 01:03:21,560 Not a word! Put your hat on him! 621 01:03:21,800 --> 01:03:26,200 Him, you idiot! Hurry up! Disappear! 622 01:03:31,440 --> 01:03:37,240 Nothing to report from the prisoner? - No trace of him! 623 01:03:43,600 --> 01:03:48,200 Thank you! You can stay like that. Good night! 624 01:04:19,080 --> 01:04:21,760 Don't make any noise! 625 01:04:23,920 --> 01:04:26,280 My God, how high! 626 01:04:26,600 --> 01:04:31,920 Churches always are. The ropes aren't long enough. 627 01:04:32,160 --> 01:04:36,120 We're crashing. Would you rather go to the executioner? 628 01:04:36,360 --> 01:04:41,560 Don't joke! The three of us abseil together. 629 01:04:41,880 --> 01:04:47,480 And if the rope breaks? Then we'll be down quickly. Go! 630 01:04:47,760 --> 01:04:51,280 No! All together, that is impossible! 631 01:04:51,560 --> 01:04:57,600 When the first one falls into the water, the guards shoot at us. 632 01:04:57,840 --> 01:04:59,720 Oh Pardaillan! 633 01:05:02,400 --> 01:05:08,320 Exciting music 634 01:05:13,760 --> 01:05:18,760 Push off and jump! We'll hit each other's heads! 635 01:05:19,000 --> 01:05:23,360 Do you want the rope? get stuck? Go! 636 01:05:31,880 --> 01:05:38,520 The prisoners have escaped! - How am I supposed to guard three devils? 637 01:05:38,760 --> 01:05:43,280 Three? Pardaillan was there! Lower the drawbridge! 638 01:05:43,520 --> 01:05:47,200 Catch them! Otherwise get it The devil to you! 639 01:05:47,520 --> 01:05:50,520 Why do I have to crawl on trees? 640 01:05:50,760 --> 01:05:55,640 They are looking for us on earth. And I need a horse. 641 01:05:55,880 --> 01:06:00,680 I have to go to Chartres. You can have a horse right away. 642 01:06:04,560 --> 01:06:07,480 Let the first ones pass! 643 01:06:18,000 --> 01:06:22,320 Coat and hat are like a pass. 644 01:06:22,640 --> 01:06:25,520 Don't get too close! 645 01:06:32,920 --> 01:06:36,280 The king will repent tomorrow. 646 01:06:36,520 --> 01:06:42,680 I have it so far. He can hardly do it expect. Tomorrow you will be king. 647 01:06:42,920 --> 01:06:45,320 Do you want to see him? 648 01:06:47,520 --> 01:06:50,800 Bells ring. 649 01:06:51,120 --> 01:06:56,960 "His Majesty and the Duke de Guise have reconciled." 650 01:06:57,280 --> 01:07:01,280 "His Majesty wishes celebrate this day." 651 01:07:01,520 --> 01:07:06,360 "The king seals the reconciliation with a bow." 652 01:07:06,600 --> 01:07:12,480 "To the Tedeum in the cathedral the people are allowed." 653 01:07:12,800 --> 01:07:18,960 (woman) Long live the king! High! - Mix with the people! 654 01:07:21,640 --> 01:07:25,400 The people cheer for the king. 655 01:07:35,800 --> 01:07:41,520 Once you've finished the matter, let's close the church gate. 656 01:07:41,760 --> 01:07:47,400 You have nothing to fear. A car will take you away. 657 01:07:48,600 --> 01:07:54,920 Long live the king! God bless the king! Long live the king! 658 01:07:55,160 --> 01:07:58,600 High! God bless France! 659 01:08:03,400 --> 01:08:07,680 Come closer, my son! Ask for forgiveness! 660 01:08:08,000 --> 01:08:10,280 Back, Your Majesty! 661 01:08:14,960 --> 01:08:20,480 Damned! Catch the murderer! Afterwards, grab the man! 662 01:08:22,000 --> 01:08:25,000 Quickly, you hunt Pardaillan! 663 01:08:33,200 --> 01:08:37,040 Surrender! Here comes Your not out! 664 01:08:37,280 --> 01:08:40,240 Then get me! All hands up! 665 01:08:47,280 --> 01:08:50,000 We are there! Disappear! 666 01:08:52,720 --> 01:08:58,240 Get to safety! He's about to learn to walk! 667 01:09:22,960 --> 01:09:24,840 Damned! 668 01:09:29,120 --> 01:09:30,200 There! 669 01:09:41,480 --> 01:09:43,480 Glass clinks. 670 01:09:44,720 --> 01:09:48,560 You escaped! I want to thank you. 671 01:09:48,800 --> 01:09:54,680 Because I lured you into a trap? No, for the beautiful souvenir. 672 01:09:54,920 --> 01:09:57,400 Souvenir? Your hairpin! 673 01:09:57,640 --> 01:10:02,080 So I was able to complete the murder to prevent the king. 674 01:10:02,320 --> 01:10:06,720 Did de Guise dare? Yes, he almost succeeded. 675 01:10:06,960 --> 01:10:10,960 I wanted to be queen, but not by murder! 676 01:10:11,200 --> 01:10:16,680 The Duke will be again try. But without me! 677 01:10:16,920 --> 01:10:24,080 Is that why you want to leave him? Yes, you lose your best enemy. 678 01:10:24,320 --> 01:10:28,800 Don't you believe me? I'm serious. 679 01:10:35,080 --> 01:10:38,560 Seal your kisses always a lie. 680 01:10:38,800 --> 01:10:42,680 Error! Even with the kiss I didn't lie yesterday. 681 01:10:42,920 --> 01:10:49,720 I noticed the maneuver with mine Needle and knew that you were fleeing. 682 01:10:49,960 --> 01:10:56,800 I'll put it to the test. Maurevert knocks. Do you open? 683 01:11:04,960 --> 01:11:08,280 Pardaillan is here! Who says that? 684 01:11:08,520 --> 01:11:13,920 He climbed in through your window. That wasn't my window! 685 01:11:14,240 --> 01:11:16,600 She passed. 686 01:11:42,080 --> 01:11:46,800 You stopped me so he could escape. 687 01:11:47,040 --> 01:11:50,800 You love him. I'll take Take you hostage! 688 01:11:51,040 --> 01:11:55,040 I'm not coming with you! You gambled away! 689 01:11:59,240 --> 01:12:03,240 Where is Pardaillan? He's not in the house. 690 01:12:03,480 --> 01:12:08,720 Why are you happy about this? Pardaillan is with the king. 691 01:12:08,960 --> 01:12:11,680 The king wants to thank him. 692 01:12:11,920 --> 01:12:14,200 With the king? So what? 693 01:12:14,520 --> 01:12:20,080 That was a shock! I have to Take countermeasures. 694 01:12:20,320 --> 01:12:26,240 I need a bodyguard. Mine She has 45 best friends. 695 01:12:26,480 --> 01:12:32,880 Do you want to be one of them? Is this force just supposed to defend? 696 01:12:33,120 --> 01:12:37,880 Its purpose could be one day to attack. 697 01:12:38,120 --> 01:12:42,240 So to murder. That's a big word. 698 01:12:42,480 --> 01:12:48,920 Murder is a monstrosity. You understand what it's about. 699 01:12:49,160 --> 01:12:52,040 I have to defend myself. 700 01:12:52,280 --> 01:12:58,320 I summon the Council of State to Blois and ask de Guise there too. 701 01:12:58,560 --> 01:13:02,360 He comes and is at my mercy. 702 01:13:02,680 --> 01:13:06,520 I won't be under be his murderers. 703 01:13:06,840 --> 01:13:14,040 You have to stay! You must accept or die. You know too much. 704 01:13:14,280 --> 01:13:17,920 Better get reinforcements! I would kill you. 705 01:13:18,160 --> 01:13:22,400 Don't be selfish! Everyone wants it have fun. 706 01:13:22,640 --> 01:13:26,760 Sire, I was allowed to meet you save your life today. 707 01:13:27,000 --> 01:13:33,160 And now you want to destroy me. That's just how politics is. 708 01:13:33,440 --> 01:13:37,640 So, Pardaillan? Good, I accept the offer. 709 01:13:37,880 --> 01:13:44,480 Nice! You have become sensible. I have no other choice. 710 01:13:44,800 --> 01:13:49,840 Let me go or I'll kill him! Back! Back! 711 01:13:50,080 --> 01:13:56,640 In the name of the king! He's killing him! No alarm until I'm gone! 712 01:13:56,880 --> 01:14:00,800 Otherwise you only have 43 bodyguards. 713 01:14:10,440 --> 01:14:14,520 His capers are coming to cost us dearly. 714 01:14:14,760 --> 01:14:22,200 Arm yourself and search them City! Pardaillan must die! 715 01:14:23,360 --> 01:14:28,480 D'Angouleme, I have one Made murderous stupidity. 716 01:14:28,720 --> 01:14:32,920 What's up? I refused to kill de Guise. 717 01:14:33,200 --> 01:14:38,240 Does the king want to kill the duke? We're riding off! 718 01:14:38,480 --> 01:14:42,880 What does that mean? The king wants to kill me. 719 01:14:43,120 --> 01:14:47,840 Nice gift! Now the king hates you too! 720 01:14:48,080 --> 01:14:54,120 Yes, it seems so. We're escaping! They won't let us out of the city! 721 01:14:54,360 --> 01:15:00,160 I hope we come with Biancas Pass out. 722 01:15:00,480 --> 01:15:03,480 Where do you want to go? To Bianca. 723 01:15:03,720 --> 01:15:10,280 A little shepherding, huh? I have to warn the Duke. 724 01:15:10,560 --> 01:15:15,440 Only Bianca can teach him that. But why? 725 01:15:15,680 --> 01:15:20,680 You don't care about the Duke! No, I detest murder! 726 01:15:20,920 --> 01:15:27,080 Is that the only reason you want to go to Bianca? I want to know if she's lying. 727 01:15:27,320 --> 01:15:33,520 What does that mean for you? Much more than you think. 728 01:15:33,840 --> 01:15:39,840 Pardaillan, we protect you no more from your follies! 729 01:15:40,080 --> 01:15:44,560 We ride to Roussillon. So you're releasing me? 730 01:15:44,800 --> 01:15:47,160 Go to hell! 731 01:15:47,400 --> 01:15:53,160 I'll be back in five minutes. Now who is stupid: you or me? 732 01:15:53,400 --> 01:15:58,720 Come! When we get him to Bianca Surprise, she tears him apart! 733 01:15:58,960 --> 01:16:05,040 Protect Pardaillan from this woman! - (Men) Always this drama! 734 01:16:14,400 --> 01:16:19,800 You can never be too clingy. I knew you were coming. 735 01:16:20,040 --> 01:16:24,960 You have the artillery with you. One order and you're dead. 736 01:16:25,200 --> 01:16:29,760 Where is Bianca? Your girlfriend is cold. 737 01:16:30,000 --> 01:16:35,160 If I de Guise a service Turns out, will she be released? 738 01:16:35,440 --> 01:16:42,000 You don't want to help the Duke! Listen carefully to what I tell you! 739 01:16:42,240 --> 01:16:45,640 De Guise is said to be in Blois be killed. 740 01:16:45,880 --> 01:16:51,280 How do you know that? It was suggested to me that I should kill him. 741 01:16:51,520 --> 01:16:57,520 Warn him! Afterwards we will settle the bill. Very gladly, but immediately! 742 01:16:58,040 --> 01:16:59,920 Don't shoot! 743 01:17:01,560 --> 01:17:05,960 Throw your weapons at the door! Do what he says! 744 01:17:13,960 --> 01:17:16,360 Bravo! Well done! 745 01:17:21,040 --> 01:17:22,600 Take away! 746 01:17:22,920 --> 01:17:28,000 No, the king would take me never allow yourself to be murdered. 747 01:17:28,240 --> 01:17:33,720 You wanted to kill the king. Yes, but the king is a coward. 748 01:17:33,960 --> 01:17:39,400 Not everyone can beat their opponent Eliminate it cold-bloodedly. 749 01:17:40,240 --> 01:17:46,120 Navarre paid you for it, to turn us on each other. 750 01:17:46,360 --> 01:17:53,000 So that I don't come to Blois. Anyone who thinks they are smart is often stupid. 751 01:17:53,320 --> 01:17:57,640 Well put! I'm leaving anyway to Blois. 752 01:17:57,880 --> 01:18:03,480 If something happens to me there, I won't die alone. 753 01:18:03,720 --> 01:18:06,520 I'm taking a hostage with me. 754 01:18:06,760 --> 01:18:10,960 She betrayed me out of love for you! 755 01:18:11,200 --> 01:18:16,000 If I die, she will be hanged. Do you take the risk? 756 01:18:16,240 --> 01:18:20,360 This is diabolical! Pardaillan! Pardaillan! 757 01:18:20,600 --> 01:18:27,360 She only dies when I die. And since you lie, she will live. 758 01:18:49,920 --> 01:18:53,680 This key opens your bonds. 759 01:18:53,920 --> 01:18:59,160 Wait until the morning bell rings. There are three horses in the grove. 760 01:18:59,400 --> 01:19:04,120 Nobody will stop you. Everyone is hunting. 761 01:19:04,360 --> 01:19:06,560 Who are you? 762 01:19:06,800 --> 01:19:10,800 You feel like one Cavalier dazed. 763 01:19:11,040 --> 01:19:15,320 That I'm still a duchess I am, I owe you. 764 01:19:15,560 --> 01:19:22,560 So tomorrow morning. With the guard in front You will finish the door yourself. 765 01:19:23,720 --> 01:19:25,280 Opens! 766 01:19:27,920 --> 01:19:29,920 Look who's there! 767 01:19:34,800 --> 01:19:39,920 As soon as de Guise got off his horse is, he goes to the king. 768 01:19:40,160 --> 01:19:43,840 We're waiting in the anteroom and strike. 769 01:19:44,080 --> 01:19:48,800 The watchword is: kill, kill! - (all) kill, kill! 770 01:20:01,240 --> 01:20:04,920 Bell rings. 771 01:20:19,360 --> 01:20:23,040 Oh! Follow me! I command you! 772 01:20:36,240 --> 01:20:39,840 Forward, Pardaillan! Save Bianca! 773 01:21:16,520 --> 01:21:18,960 He's here! Comes! 774 01:21:35,160 --> 01:21:42,200 (King) Who is there? Is it you, de Guise? Come on, come closer! 775 01:21:47,320 --> 01:21:49,200 Kill, kill! 776 01:21:52,960 --> 01:21:58,360 The tyrant de Guise is dead! We have avenged the king! 777 01:21:58,600 --> 01:22:03,600 (People) Long live the king! The tyrant is dead! 778 01:22:05,080 --> 01:22:10,720 Long live the king! De Guise is dead! Long live the king! 779 01:22:12,440 --> 01:22:18,800 You see! It's hard, the run to change the story. 780 01:22:19,040 --> 01:22:21,040 Yes. See! There! 781 01:22:24,160 --> 01:22:26,800 Maurevert! He kills Bianca! Go! 782 01:22:29,520 --> 01:22:33,600 Exciting music 783 01:22:46,560 --> 01:22:51,840 The time has come. Duke de Guise was just murdered. 784 01:22:53,200 --> 01:22:55,560 No! No! No! 785 01:22:55,800 --> 01:23:00,080 I would have for the Duke gave my life. 786 01:23:00,320 --> 01:23:05,240 You don't have the loss endured and hanged you. 787 01:23:05,560 --> 01:23:10,200 Please, spare me! They will kill her! 788 01:23:10,440 --> 01:23:14,000 Slow! Just don't rush things! 789 01:23:14,240 --> 01:23:16,720 Not like that! No no! 790 01:23:17,440 --> 01:23:20,240 Commend your soul to God! 791 01:23:23,720 --> 01:23:26,280 Battle cries 792 01:23:26,600 --> 01:23:31,640 Your carriage is waiting. Flee! I have to clean up here. 793 01:23:31,880 --> 01:23:35,160 Hey, you cowards! Come here! 794 01:23:35,480 --> 01:23:39,239 D'Angouleme! Yvon! She reached the carriage. 795 01:23:39,240 --> 01:23:43,280 Let them come! Duck! 796 01:23:43,960 --> 01:23:46,640 Pardaillan, surrender! 797 01:23:48,960 --> 01:23:50,480 Up! 798 01:24:00,120 --> 01:24:04,000 Help! Help! A nice catch! Go! 799 01:24:13,720 --> 01:24:16,120 All hands up! 800 01:24:34,600 --> 01:24:36,640 Grab her! 801 01:24:38,040 --> 01:24:43,800 Forward, you cowards! You will can't handle three people? 802 01:24:50,400 --> 01:24:56,120 Don't you have enough yet? Here you go! Take your paws away! 803 01:24:58,240 --> 01:24:59,960 Come here! 804 01:25:01,760 --> 01:25:03,160 Shot 805 01:25:04,240 --> 01:25:11,000 You always fought honestly! That won't get you very far. 806 01:25:11,240 --> 01:25:15,280 You will die! Draw your pistols! 807 01:25:15,600 --> 01:25:23,320 (quietly) Go to the other side. Idiots! Why don't you shoot? 808 01:25:24,120 --> 01:25:26,120 Stop! Stop! 809 01:25:39,120 --> 01:25:41,120 Have a good trip! 810 01:25:42,280 --> 01:25:47,320 Pardaillan and his friends laugh uproariously. 811 01:25:50,680 --> 01:25:55,800 Pardaillan, fight now both of us. Just the two of us! 812 01:25:56,040 --> 01:25:58,040 With pleasure! 813 01:26:15,160 --> 01:26:20,120 I could kill you. But there were already too many deaths. 814 01:26:20,360 --> 01:26:23,520 And your death is of no use to me. 815 01:26:24,960 --> 01:26:31,320 Let's hope you get clean! I curse you, Pardaillan! 816 01:26:32,760 --> 01:26:36,320 Bravo, Pardaillan! Now farewell! 817 01:26:36,560 --> 01:26:40,520 No! We're riding now together in Navarre. 818 01:26:40,760 --> 01:26:47,160 I don't want to serve any masters anymore. I get along better with women. 819 01:26:47,400 --> 01:26:48,800 Wait! 820 01:26:49,120 --> 01:26:55,760 You're crazy! Bianca is a evil woman. Take another one! 821 01:26:56,000 --> 01:27:01,200 I'm bored with Bianca At least not me. 822 01:27:01,480 --> 01:27:06,240 Don't run to your doom! Maurevert's hat! 823 01:27:10,400 --> 01:27:17,360 Pardaillan, not to this woman! Well, we'll let the lot decide. 824 01:27:17,600 --> 01:27:22,240 I throw it up. Flies her to Italy: Bianca! 825 01:27:22,480 --> 01:27:27,320 She flies to the Pyrenees: Navarre. Because of me! 826 01:27:29,280 --> 01:27:33,080 You're cheating! Don't blow! A new one! 827 01:27:33,320 --> 01:27:35,320 Please! Good. 828 01:27:50,600 --> 01:27:54,280 I'm sorry. You have wanted it that way. 829 01:27:54,600 --> 01:27:57,680 It's dark again. 830 01:28:03,800 --> 01:28:08,360 Billing is now underway! You will pay! 831 01:28:08,680 --> 01:28:15,200 For all the handkerchiefs I have I cried wetly because of you. 832 01:28:17,480 --> 01:28:21,840 Admit it: the last game I won. 833 01:28:22,080 --> 01:28:25,400 Are you really sure about this? 834 01:28:26,520 --> 01:28:29,760 Uh! Pardaillan, what are you doing? 835 01:28:38,200 --> 01:28:41,680 Subtitle: line 21 / Frank H. Richter